1 00:00:07,210 --> 00:00:08,170 Samira: Amerika'nın en güvenli şehri. 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,170 Sıkıcı olmuş olmalı, değil mi? 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,300 Agnes ve Marty seviştiler mi? 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,090 Tod: Neden kocanın cesedini saklıyorsun? 5 00:00:13,130 --> 00:00:15,180 buzdolabınızda mı? - İyi bir arkadaşsınız. 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,010 Bu bir ayak bileği monitörü. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,100 - Shane bu sürüşün bir kısmını söyledi 8 00:00:19,140 --> 00:00:21,180 özellikle de Hinkley Akademisi'ne başvurusunda. 9 00:00:21,220 --> 00:00:24,390 -Ben de oraya başvuruyorum. - DJ dans edebilecek mi? 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,400 -Sadece Hank'le aranızdaki bağı anlamaya çalışıyorum. 11 00:00:27,440 --> 00:00:29,230 Alison: Mektuplarım, kanıtlar, 12 00:00:29,270 --> 00:00:31,190 onu yok ettiler. 13 00:00:31,230 --> 00:00:33,700 Walters: Bir işi yarım bırakmayı sevmiyorum. 14 00:00:33,740 --> 00:00:35,530 Alison Grant. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,780 Bu kahrolası çöpçü mü? 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,240 -Beni yakaladı! 17 00:00:44,790 --> 00:00:45,920 Sinyal yok. 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,250 Birisi yardım etsin! 19 00:00:50,210 --> 00:00:52,010 Alison: Yardım et! Samira: Yardım et! 20 00:00:52,050 --> 00:00:53,720 Alison: Yardım et! Samira: Bize yardım et! 21 00:00:53,760 --> 00:00:56,050 Birisi yardım etsin! Yardım! 22 00:00:56,090 --> 00:00:58,220 Yardım! Birisi yardım etsin! 23 00:00:58,260 --> 00:00:59,720 Samira: Yardım et! Yardım! 24 00:00:59,760 --> 00:01:01,180 Biri bize yardım etsin! 25 00:01:01,220 --> 00:01:03,930 -Yardım! -Bize yardım edin! 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,350 Walters: Alison mı? 27 00:01:09,610 --> 00:01:11,070 Alison. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,400 -Gary nerede? Ona ne yaptın? 29 00:01:14,150 --> 00:01:18,160 -Kardeşini öldürdüğüm gibi onu da öldürdüm. 30 00:01:18,200 --> 00:01:20,410 Sanki seni öldüreceğim gibi. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,710 -Kapa çeneni. -Tanrım. Sinyal mi? 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,170 -Bluetooth. 33 00:01:31,460 --> 00:01:35,010 Üzgünüm. Ben...bu benim bebek telsizim. 34 00:01:35,050 --> 00:01:38,890 Bebeğim ağlıyor. -Zavallı çocuk. 35 00:01:38,930 --> 00:01:40,640 Çok kötü. 36 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 Senin burada olmaman bile gerekiyordu. 37 00:01:44,560 --> 00:01:46,140 -Zavallı bebeğim. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,270 Annesine ihtiyacı var. 39 00:01:48,310 --> 00:01:51,270 Beni bu lanet sığınağa sen indirdin. 40 00:01:51,310 --> 00:01:52,940 Bir çukurda ölmek istemiyorum. 41 00:01:52,980 --> 00:01:54,780 -Sevimli olma. 42 00:01:56,650 --> 00:01:58,070 Telefonu bırak. 43 00:01:58,110 --> 00:02:00,740 -Üzgünüm. Tamam aşkım. Sadece havalandırmaya ihtiyacım var. 44 00:02:00,780 --> 00:02:03,790 Beni öldürmek üzeresin ve ben nefes bile alamıyorum öyle mi? 45 00:02:03,830 --> 00:02:06,500 -Havalandırma sürecinden geçmesi gerekiyor. 46 00:02:06,540 --> 00:02:09,120 Hepimiz öyleyiz. Bunu aşmamız gerekiyor. 47 00:02:09,170 --> 00:02:12,250 -Evet. midemde bir çukur oluştu 48 00:02:12,290 --> 00:02:15,460 ve yardım almadan öleceğim. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,880 -Kapa çeneni. 50 00:02:16,920 --> 00:02:18,130 Telefonu bırak. 51 00:02:19,630 --> 00:02:20,970 -Bitti. 52 00:02:21,010 --> 00:02:23,300 -Ah! Bekle, bekle. 53 00:02:23,350 --> 00:02:25,060 Bana bir açıklama borçlusun 54 00:02:25,100 --> 00:02:26,470 değil mi? -Nedenine ihtiyacımız var. 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 Bütün büyük kötü adamların bir itirafı vardır. 56 00:02:28,560 --> 00:02:31,600 Bizi öldürmeden önce bize bir monolog anlatıyorlar. 57 00:02:34,020 --> 00:02:35,360 Samira:Uzat. 58 00:02:35,400 --> 00:02:39,030 -Hanımlar, yeni para alıyorum 59 00:02:39,070 --> 00:02:41,820 çöpü çıkarmak için. 60 00:02:41,870 --> 00:02:44,200 -HAYIR! 61 00:02:49,210 --> 00:02:51,540 Walters: Ah, bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 62 00:02:51,580 --> 00:02:53,340 -HAYIR! -Artık kalmalıydın 63 00:02:53,380 --> 00:02:54,840 çitin senin tarafında. 64 00:02:57,510 --> 00:03:00,970 - Soymak. -Samira. 65 00:03:01,010 --> 00:03:02,800 -Lanet olsun. 66 00:03:04,050 --> 00:03:06,680 -İyi misin? -Fiziksel olarak evet. 67 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Ancak duygusal açıdan bu henüz görülmedi. 68 00:03:08,640 --> 00:03:11,190 İyi misin? Robert: Evet, evet. Ah evet. 69 00:03:11,230 --> 00:03:13,020 Aslında garip bir şekilde heyecan vericiydi... 70 00:03:13,060 --> 00:03:15,360 - Hayır. 71 00:03:17,820 --> 00:03:19,860 -Ondan ayrıl! 72 00:03:23,240 --> 00:03:25,780 Samira: Rob, iyi misin? 73 00:03:39,130 --> 00:03:41,050 -Tanrım, Louise. 74 00:03:43,090 --> 00:03:44,550 Buna kafayı takmış olmalı. 75 00:03:44,590 --> 00:03:46,720 Naveen: Hayır, Sherlock. 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 -Öldü mü? -Evet. 77 00:03:55,650 --> 00:03:56,900 -Tamam aşkım. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,900 Ben de onu öldürdüm. 79 00:04:02,150 --> 00:04:03,860 Onu öldürdüm. 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,020 Samira: Bırak geçeyim. -Bakmak. Onlar. 81 00:05:17,060 --> 00:05:19,110 -Miles. 82 00:05:19,150 --> 00:05:22,190 Dana: O iyi. O iyi. Samira: Sorun değil bebeğim. 83 00:05:22,230 --> 00:05:24,490 Annen burada. -Harikaydı. 84 00:05:24,530 --> 00:05:26,400 Artık iyi arkadaşız. 85 00:05:26,450 --> 00:05:30,030 - Sorun değil. Biz iyiyiz. 86 00:05:30,080 --> 00:05:34,080 - Bu bir ceset mi? 87 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Tod: Hımm. Samira: Evet. 88 00:05:37,210 --> 00:05:39,130 -Oh, öldü. 89 00:05:54,970 --> 00:05:56,560 -Tamam aşkım. Orada ne oldu? 90 00:06:09,030 --> 00:06:10,870 Danny: Başka bir şey olabileceğini hissediyorum 91 00:06:10,910 --> 00:06:13,280 bize söylemiyorlar. 92 00:06:13,330 --> 00:06:15,410 Bak dostum, bırak bu işi ben devralayım. 93 00:06:15,450 --> 00:06:17,370 -Elbette. -Bunu anladım. 94 00:06:25,300 --> 00:06:26,970 -Neden hepiniz oradaydınız? -Naveen ve ben 95 00:06:27,010 --> 00:06:29,180 Samira'ya çocukluğumuzun saklandığı yeri anlatıyorduk 96 00:06:29,220 --> 00:06:30,260 ve onu görmek istedi. 97 00:06:30,300 --> 00:06:31,470 -Ve oraya varır varmaz, 98 00:06:31,510 --> 00:06:33,300 bir anda bu adam... 99 00:06:33,350 --> 00:06:34,810 -Çöpçü mü? -Sağ. 100 00:06:34,850 --> 00:06:37,480 Dışarı atlıyor, güçleniyor, ellerini fırlatmaya hazır. 101 00:06:37,520 --> 00:06:39,480 Şimdi kaçmaya çalıştık ama bizi engelledi. 102 00:06:39,520 --> 00:06:40,730 bu yüzden karşılık vermek zorunda kaldık. 103 00:06:40,770 --> 00:06:42,150 -Yani ona veriyorduk 104 00:06:42,190 --> 00:06:43,230 sahip olduğumuz her şey. 105 00:06:43,270 --> 00:06:44,230 -Terminatör gibiydi. 106 00:06:44,270 --> 00:06:45,730 Yerde kalmayacaktı. 107 00:06:45,780 --> 00:06:47,190 -Yanında başka biri var mıydı? 108 00:06:47,240 --> 00:06:48,190 -HAYIR. -HAYIR. 109 00:06:50,700 --> 00:06:52,240 -Herhangi bir sebep düşünebiliyor musun? 110 00:06:52,280 --> 00:06:55,040 Walters neden seni hedef almak istesin ki? 111 00:06:55,080 --> 00:06:56,750 - Çöp kutularımızda çok fazla bebek bezi mi var? 112 00:06:56,790 --> 00:07:00,330 -Yani sana hiçbir provokasyon olmadan mı saldırıyor? 113 00:07:00,370 --> 00:07:01,750 - Rastgeleydi. 114 00:07:01,790 --> 00:07:04,090 Gerçi yakın dövüşte de bahsetti 115 00:07:04,130 --> 00:07:05,420 komşumuzu öldürdüğünü söyledi. 116 00:07:05,460 --> 00:07:08,380 -Hangi komşu? -Gary. O yaşıyor... 117 00:07:08,420 --> 00:07:10,590 Viktorya döneminde yaşadı. 118 00:07:10,630 --> 00:07:12,090 Robert: Yani, evet, sanırım sadece, evet, 119 00:07:12,140 --> 00:07:14,850 bir nevi sıradan rastgele öldürme çılgınlığı. 120 00:07:14,890 --> 00:07:16,390 -Biliyorum. Danny: Ama şunu söylemeliyim ki 121 00:07:16,430 --> 00:07:19,600 insanların neredeyse her zaman bir nedeni vardır. 122 00:07:19,640 --> 00:07:21,600 -İnsanların yeni uyandığı tonlarca hikaye var 123 00:07:21,640 --> 00:07:24,110 sabah 8.000'inci kez işe gidiyorum, 124 00:07:24,150 --> 00:07:25,360 ve sadece çek. 125 00:07:25,400 --> 00:07:27,610 - Peki son darbeyi kim vurdu? 126 00:07:27,650 --> 00:07:28,860 Bu bir kazaydı. 127 00:07:28,900 --> 00:07:30,900 Yaptım. 128 00:07:30,950 --> 00:07:32,240 Bendim. 129 00:07:32,280 --> 00:07:33,530 -Naveen... 130 00:07:33,570 --> 00:07:35,620 -Birini mi öldürdün? 131 00:07:35,660 --> 00:07:37,200 -Nasıl yaptın? 132 00:07:37,240 --> 00:07:38,330 -Onu ittim. -Onu ittin mi? 133 00:07:38,370 --> 00:07:39,450 Ağırdı. 134 00:07:39,500 --> 00:07:40,870 Zorlanarak mı öldü? 135 00:07:42,080 --> 00:07:45,840 -Hayır, düştü. 136 00:07:47,800 --> 00:07:50,970 Onu ittiğim metal şeyin altına düştü 137 00:07:51,010 --> 00:07:53,050 bilerek çünkü onu öldürdüm. 138 00:07:53,090 --> 00:07:55,390 - Açıkça travma geçirmiş. 139 00:07:55,430 --> 00:07:57,100 Bu meşru müdafaaydı. 140 00:07:57,140 --> 00:08:01,230 - Peen Naveen, cajone'ların sende olduğunu bilmiyordum. 141 00:08:01,270 --> 00:08:02,730 O kedi flepleriyle konuşmanın yolu 142 00:08:02,770 --> 00:08:04,770 büyük köpeklerin kaçışı, ha? 143 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 Çöp adamları bir grup pis kokulu sürüngendir. 144 00:08:07,690 --> 00:08:09,650 - Demek istediğim, bu saygın bir sendika işi. 145 00:08:09,690 --> 00:08:11,650 -Danny oğlum için büyük gece. 146 00:08:11,700 --> 00:08:14,530 Bunca yıldan sonra nihayet ünlü çukuru görebildim. 147 00:08:14,570 --> 00:08:16,950 Dürüst olmalıyım, küçük bir hayal kırıklığı. 148 00:08:16,990 --> 00:08:18,870 Ve o türbe, 149 00:08:21,200 --> 00:08:24,830 İkinizin neler yaşadığını hayal bile edemiyorum. 150 00:08:25,710 --> 00:08:27,420 Travmatik olmuş olmalı. 151 00:08:27,460 --> 00:08:29,630 En yakın arkadaşınızı bir anda kaybetmek. 152 00:08:29,670 --> 00:08:31,130 Konuşacak kimse yok. 153 00:08:32,170 --> 00:08:35,590 Demek istediğim, böyle bir şeyin üstesinden asla gelemezsin. 154 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Teşekkürler. Evet, öyleydi... -Evet. Evet. 155 00:08:37,390 --> 00:08:38,600 -...oldukça zor. 156 00:08:38,640 --> 00:08:40,100 -Ama hiç anlamadım 157 00:08:40,140 --> 00:08:41,850 Siz ikiniz neden bu hatuna karşı bu kadar sert davrandınız? 158 00:08:41,890 --> 00:08:43,850 Gelecek Perşembe gerçek bir C U'ydu. 159 00:08:43,890 --> 00:08:46,020 -İşte orada. -Bu bile değil-- 160 00:08:46,060 --> 00:08:48,360 aslında teknik olarak işe yarıyor sanırım. 161 00:08:48,400 --> 00:08:50,650 - Peki... 162 00:08:58,280 --> 00:08:59,910 - Durduğum yerden 163 00:09:01,200 --> 00:09:03,160 bunların hepsi oldukça kesik ve kuru. 164 00:09:03,200 --> 00:09:04,660 Bunu yazacağız. 165 00:09:05,620 --> 00:09:07,580 İyi geceler millet. 166 00:09:13,420 --> 00:09:15,760 - Vay. 167 00:09:17,430 --> 00:09:19,510 -Az önce ne oldu? 168 00:09:19,550 --> 00:09:21,680 -Az önce hayatımı kurtardın. 169 00:09:21,720 --> 00:09:23,020 Olan buydu. 170 00:09:23,060 --> 00:09:25,980 Keşke Gary'yi de kurtarabilseydik. 171 00:09:32,780 --> 00:09:34,900 -Seni asla bırakmayacağım. 172 00:09:35,860 --> 00:09:37,910 Artık sonsuza kadar burada sıkışıp kaldın 173 00:09:37,950 --> 00:09:42,290 Kollarımın çıkmazında. 174 00:09:43,660 --> 00:09:46,620 -Olmayı tercih edeceğim başka bir yer yok. 175 00:09:50,250 --> 00:09:51,540 Tatlım, seni seviyorum. 176 00:09:51,590 --> 00:09:53,000 -Ah. 177 00:09:53,050 --> 00:09:54,710 - Birbirimize dokunmayı bırakmalıyız. 178 00:09:54,760 --> 00:09:57,050 -Bu gerçekten acıttı ama ben de seni seviyorum. 179 00:10:14,480 --> 00:10:16,320 -Şşş, şşş, şşş, şşş. 180 00:10:18,450 --> 00:10:20,820 Oğullarımı bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 181 00:10:22,950 --> 00:10:25,790 Yalnız kalmak istediğini biliyorum. 182 00:10:25,830 --> 00:10:27,790 ama sence orada iyi mi? 183 00:10:27,830 --> 00:10:30,540 Gary olmadan tek başına mı? 184 00:10:30,580 --> 00:10:32,840 - Evet. 185 00:10:33,750 --> 00:10:36,380 Ona bunu yapan adamı yakaladık. 186 00:10:36,420 --> 00:10:38,510 Artık güvende. 187 00:10:38,550 --> 00:10:39,840 Hepimiz öyleyiz. 188 00:10:41,050 --> 00:10:42,140 -Evet. 189 00:10:54,480 --> 00:10:55,940 -Umarım ki 190 00:10:55,980 --> 00:10:58,950 kısa bir an için bile ihtiyaç duyduğu kapanışı elde etti 191 00:10:58,990 --> 00:11:01,280 çünkü kardeşine ne olduğunu bilmek istiyordu 192 00:11:01,320 --> 00:11:03,780 tıpkı benim başıma ne geldiğini bilmek istediğim gibi. 193 00:11:03,830 --> 00:11:05,490 Ve gerçeğe o kadar yaklaştı ki, 194 00:11:05,540 --> 00:11:08,660 biliyorsun, çok yakın. 195 00:11:09,500 --> 00:11:11,880 Gary'ye, iyi bir adama. 196 00:11:11,920 --> 00:11:13,130 Samira: Ve kötü bir komşu. 197 00:11:14,340 --> 00:11:15,920 -Sadece bir şeyi açıklığa kavuşturmak için, 198 00:11:15,960 --> 00:11:17,670 onunla hiç gerçekten evlendin mi? 199 00:11:17,710 --> 00:11:21,590 -HAYIR. It was just a cover in case someone discovered me. 200 00:11:21,630 --> 00:11:23,140 - Yerini havaya uçurduğum için üzgünüm. 201 00:11:23,180 --> 00:11:25,430 Burada herkesin meraklı komşular olduğunu düşünüyordum. 202 00:11:25,470 --> 00:11:27,680 Meğerse bizmişiz. 203 00:11:27,720 --> 00:11:29,230 - Peki sırada ne var Al? 204 00:11:29,270 --> 00:11:30,640 - Peki sırada ne var 205 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Hinkley Hills'ten siktir olup gidiyorum. 206 00:11:32,690 --> 00:11:34,400 Evet. Sanırım bu gece ayrılacağım 207 00:11:34,440 --> 00:11:35,730 çünkü çöpçü gitti 208 00:11:35,770 --> 00:11:37,320 ve kimsenin burada olduğumu bilmesine gerek yok. 209 00:11:37,360 --> 00:11:39,530 Yani sırrım onunla birlikte ölür 210 00:11:39,570 --> 00:11:41,740 çünkü sen beni korudun. 211 00:11:43,870 --> 00:11:45,490 -Ya ev? Allison: Bilmiyorum. 212 00:11:45,530 --> 00:11:47,040 Hala emanete bağlı olarak sahibim. 213 00:11:47,080 --> 00:11:50,290 Avukatlarıma bunu açık artırmaya çıkartırdım 214 00:11:50,330 --> 00:11:53,460 ve size tuhaf yeni bir komşu bulacağım. 215 00:11:53,500 --> 00:11:55,000 -Tanrım. -Peki siz çocuklar 216 00:11:55,040 --> 00:11:57,800 iyi bir süre için mi yoksa uzun bir süre için mi buradasın? 217 00:11:57,840 --> 00:11:59,840 - Burası ev. 218 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 -Resmi Hilton'lular. 219 00:12:01,930 --> 00:12:03,680 - Yani teknik olarak hâlâ ailemin kiracısıyız. 220 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 ama sanırım ev bizimki kadar güzel 221 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 bizimki gibi hissetmese bile. 222 00:12:08,100 --> 00:12:10,890 -Naveen, temizlememe yardım etmek ister misin? 223 00:12:10,930 --> 00:12:12,690 ve bu şeyleri mutfağa mı götüreceksin? 224 00:12:12,730 --> 00:12:14,400 -Evet. Elbette. -Tamam aşkım. 225 00:12:14,440 --> 00:12:16,690 -Çok teşekkürler. -Teşekkür ederim. 226 00:12:16,730 --> 00:12:18,820 Naveen: Son 20 yılımızı merak ederek geçirdik 227 00:12:18,860 --> 00:12:20,490 sana ne oldu, 228 00:12:20,530 --> 00:12:23,410 ve şimdi yine mi gidiyorsun? 229 00:12:23,450 --> 00:12:25,450 Birkaç günden fazlasına ihtiyacımız var. 230 00:12:25,490 --> 00:12:28,660 Haftalara, yıllara ihtiyacımız var. 231 00:12:28,700 --> 00:12:31,160 -Sonunda özgürüm. 232 00:12:31,200 --> 00:12:34,170 Artık omzumun üzerinden bakmama gerek yok. 233 00:12:34,210 --> 00:12:36,670 -Kesinlikle. Kalman için daha iyi bir neden. 234 00:12:36,710 --> 00:12:40,760 - Hayatımın tamamını asla Hinkley Hills'te geçirmeyecektim. 235 00:12:41,760 --> 00:12:43,300 - Sanki kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsun. 236 00:12:43,340 --> 00:12:46,090 -HAYIR. Öyle demek istemedim. Demek istediğim... 237 00:12:47,930 --> 00:12:49,350 Buraya hiç uyum sağlayamadım. 238 00:12:49,390 --> 00:12:54,020 Ve burası pek çok kötü anıyı barındırıyor. 239 00:12:54,060 --> 00:12:58,820 Pek çok iyi şeyi de barındırıyor olsa da, öyle. 240 00:13:00,190 --> 00:13:04,650 Ama kendi huzurum ve akıl sağlığım için yoluma devam etmem gerekiyor. 241 00:13:04,700 --> 00:13:09,410 Yeni bir sayfa açıp akışına bırakmak istiyorum. 242 00:13:10,700 --> 00:13:12,250 Ve sen de yapmalısın. 243 00:13:13,790 --> 00:13:15,330 -Bizi unutma. 244 00:13:15,370 --> 00:13:17,250 -Hiç yapmadım. 245 00:13:18,790 --> 00:13:20,800 ve asla yapmayacağım. 246 00:13:24,300 --> 00:13:27,140 Bana göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 247 00:13:27,180 --> 00:13:30,430 -Seni yakaladım kızım. -Ve teşekkür ederim arkadaşlar. 248 00:13:30,470 --> 00:13:32,180 beni her zaman güvende hissettirdiğin için. 249 00:13:32,220 --> 00:13:35,770 Artık telefonum ormandaki bir hendekte değil. 250 00:13:35,810 --> 00:13:37,600 beni nasıl bulacağını biliyorsun. 251 00:13:37,650 --> 00:13:40,270 - Çocuklar için bir kez daha mı? 252 00:13:40,320 --> 00:13:43,860 -Erkekler için. -Lanet olası çocuklar için. 253 00:13:48,820 --> 00:13:50,330 - Onu içeri alın. 254 00:13:55,910 --> 00:13:57,540 Dana: Geç kaldığım için özür dilerim beyler. -Ah. 255 00:13:57,580 --> 00:14:01,000 -Bu gece daha güçlü bir şeye ihtiyacımız olabileceğini düşündüm. 256 00:14:01,040 --> 00:14:02,840 kuru eski sauv blanc'tan daha. 257 00:14:02,880 --> 00:14:06,590 -Ayrıca etrafta dolaşmak için biraz atıştırmalık getirdim. 258 00:14:06,630 --> 00:14:09,260 O yüzden lütfen kendinize yardım edin. -Bak Alison senden etkilenmiş. 259 00:14:09,300 --> 00:14:11,350 -Onu bir daha asla yemeyeceğim. -Şimdi böyle hissediyorum 260 00:14:11,390 --> 00:14:12,760 tekila hakkında 261 00:14:12,810 --> 00:14:14,390 Marty ve ben Acapulco'ya gittiğimizden beri 262 00:14:14,430 --> 00:14:16,980 balayımızda. -Acapulco'da ne oldu? 263 00:14:17,020 --> 00:14:18,900 -Akşam yemeğinde üstümü çıkardım. 264 00:14:18,940 --> 00:14:20,520 Robert: Ne? -Bunun doğru olduğunu biliyorum. 265 00:14:20,560 --> 00:14:22,020 -Lynn, göğüslerini mi çıkardın? 266 00:14:22,070 --> 00:14:24,070 -Bu Rob'un viski içmesi gibi. 267 00:14:24,110 --> 00:14:26,110 Yasaklandı. - Koyu içki yok. 268 00:14:26,150 --> 00:14:27,820 Her zaman söylediğim gibi karanlık yerler yok. 269 00:14:27,860 --> 00:14:29,910 - Meyve suyuyla birlikte meyve eksikliği. 270 00:14:29,950 --> 00:14:32,620 -Gözlüklerinizi kaldırın beyler. Hadi yapalım. -Vay canına. 271 00:14:32,660 --> 00:14:34,120 -Geriye at. -Şerefe. 272 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 -Bu üçüncüm. 273 00:14:38,210 --> 00:14:39,210 -Ben çöpe atıldım. 274 00:14:41,710 --> 00:14:45,420 -Sadece çöpü çıkarmak için para alıyorum. 275 00:14:45,460 --> 00:14:47,420 Robert: N'aber bebeğim? 276 00:14:48,630 --> 00:14:49,930 -Çöpçü dedi ki: 277 00:14:49,970 --> 00:14:52,180 "Sadece çöpü çıkarmak için para alıyorum." 278 00:14:52,220 --> 00:14:54,140 -Peki ya? Samira: Demek istediğim 279 00:14:54,180 --> 00:14:56,350 Bunu söylemek biraz tuhaf değil mi? 280 00:14:56,390 --> 00:14:58,850 Ve bunu o şekilde söyledi, 281 00:14:58,890 --> 00:15:01,900 "Sadece çöpü çıkarmak için para alıyorum." 282 00:15:01,940 --> 00:15:04,020 Ücretli ve çöp gibiydi. 283 00:15:04,070 --> 00:15:05,280 -Neyden bahsediyorsun burada? 284 00:15:05,320 --> 00:15:06,860 Ne diyorsun? -Para aldığımı söylüyorum 285 00:15:06,900 --> 00:15:09,400 çöpü dışarı çıkarmak demek... 286 00:15:09,450 --> 00:15:10,990 birisi tarafından ödeme yapılıyor. 287 00:15:11,030 --> 00:15:13,530 Peki ya Walters başka birinin emirlerini yerine getiriyorsa? 288 00:15:13,580 --> 00:15:17,040 peki ya orada hâlâ başka biri varsa? 289 00:15:20,170 --> 00:15:23,880 Ya da adamı yakaladığımızı kabul edebilirim 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,380 ve her şey bitti. 291 00:15:25,420 --> 00:15:27,130 Alison'ın yaptığı da buydu. 292 00:17:13,990 --> 00:17:16,070 Dana: Tod, burada mısın? Tod: Girebilirsin. 293 00:17:23,910 --> 00:17:25,710 -Sana gösterecek bir şeyim var. 294 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Buna hazır mısın? -Evet. 295 00:17:32,050 --> 00:17:33,510 Dana: Monitör yok. 296 00:17:33,550 --> 00:17:36,470 Cezamı çektim ve artık kese hapsinde değilim. 297 00:17:36,510 --> 00:17:39,350 -Kulağa Fransızca geliyor, biliyor musun? Kese tutuklaması. 298 00:17:39,390 --> 00:17:41,810 - Coşku nerede Tod? 299 00:17:41,850 --> 00:17:43,430 Benim adıma mutlu değil misin? 300 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 -Çok heyecanlandım. 301 00:17:45,730 --> 00:17:48,860 -Demek istediğim, sanırım senin duygu çeşitliliğin 302 00:17:48,900 --> 00:17:50,690 bilirsin, ince tarafta. 303 00:17:50,730 --> 00:17:51,860 Bu konuda iyiyim. 304 00:17:51,900 --> 00:17:54,570 -Peki Dana Dog ne yapmak istiyor? 305 00:17:54,610 --> 00:17:57,160 artık yoluna devam etmekte özgür mü? 306 00:17:59,120 --> 00:18:00,530 - Çevrenin ihlal edilmesini istiyorum. 307 00:18:00,580 --> 00:18:03,200 Bu çıkmaz sokaktan defolup gitmek istiyorum. 308 00:18:03,240 --> 00:18:06,580 -Tamam o zaman. Hadi yapalım. 309 00:18:10,040 --> 00:18:12,170 Robert: Tanrım, bu sokağı seviyorum. 310 00:18:18,130 --> 00:18:20,550 Düşünüyordum da. Garip olan ne biliyor musun? 311 00:18:20,600 --> 00:18:22,680 -Bu mahallede yaşayan herkes mi? 312 00:18:22,720 --> 00:18:25,020 - O kısım. 313 00:18:25,060 --> 00:18:26,980 Çöpçüye takip yok. 314 00:18:27,020 --> 00:18:28,690 Neredeyse hiç haber yok. 315 00:18:28,730 --> 00:18:30,560 Yani kimse Gary'den bahsetmiyor bile. 316 00:18:30,610 --> 00:18:33,190 Bütün kasaba bunu halının altına süpürdü 317 00:18:33,230 --> 00:18:34,900 hiçbir şey olmamış gibi. -Yani, 318 00:18:34,940 --> 00:18:37,070 Sanırım bütün katil çöpçü 319 00:18:37,110 --> 00:18:39,450 en güvenli şehirle biraz rahatsız oluyor 320 00:18:39,490 --> 00:18:42,240 Amerika'da bir şey. -Neredeyse örtbas etmek gibi. 321 00:18:42,280 --> 00:18:46,290 -Evet. Teorinizi biraz destekleyecektir. 322 00:18:48,790 --> 00:18:51,380 -Ne oluyor be? -Nedir? 323 00:18:51,420 --> 00:18:52,920 -"Yeni bir sayfa açmama yardım etti. 324 00:18:52,960 --> 00:18:54,380 İşte sizinkini başlatmak için bir şans. 325 00:18:54,420 --> 00:18:56,090 Sakla, sat, bedavaya patlat 326 00:18:56,130 --> 00:18:57,720 ne yapmak istersen. 327 00:18:57,760 --> 00:19:00,680 Sevgilerimle, Alison." 328 00:19:02,850 --> 00:19:04,310 -Anlamıyorum. 329 00:19:05,930 --> 00:19:08,180 -Alison bizi vekil yaptı. 330 00:19:08,230 --> 00:19:09,480 Robert: Ne? 331 00:19:09,520 --> 00:19:13,690 Samira: Viktorya dönemi bizimdir. 332 00:19:22,160 --> 00:19:23,620 Bu döngüyü kapatmam gerekiyor. 333 00:19:23,660 --> 00:19:25,660 Bunun bittiğinden gerçekten emin olmak istiyorum. 334 00:19:25,700 --> 00:19:27,450 -Bu işin devamı var diyorsan 335 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 o zaman daha fazlası var. 336 00:19:29,000 --> 00:19:30,830 Bunu takdir ediyorum. 337 00:19:33,670 --> 00:19:35,800 -Bu bizim Bay ve Bayan Smith'imiz. 338 00:19:35,840 --> 00:19:37,130 -Bay. ve Bayan Fisher. 339 00:19:37,170 --> 00:19:40,220 -Ya da söylemeye cesaret edebilir miyim, oldukça Bond? 340 00:19:40,260 --> 00:19:42,430 -Ah. Yine Sean Connelly değil. 341 00:19:42,470 --> 00:19:44,140 -Sağ. Bu Connery. 342 00:19:44,180 --> 00:19:46,770 Ve bunun çok iyi bir izlenim olduğu gerçeğinin arkasındayım. 343 00:19:46,810 --> 00:19:48,560 -Austin Powers'ı vermek Shrek'le buluşuyor. 344 00:19:48,600 --> 00:19:51,980 Eğer amacın buysa, bunu seviyorum. 345 00:19:52,020 --> 00:19:53,310 -Beni burada öldürüyorsun. 346 00:19:53,360 --> 00:19:55,570 -Orası çok erken. 347 00:19:55,610 --> 00:19:58,190 -Adil. Ah, bu çok kafa karıştırıcı. 348 00:19:58,230 --> 00:20:02,240 Çöpçü neden bu kadar insanın peşine düşsün ki? 349 00:20:02,280 --> 00:20:04,320 Yani hiçbirinin bir bağlantısı yok gibi görünüyor. 350 00:20:04,370 --> 00:20:08,660 -Tabii-- Danny'nin nasıl dediğini bilmiyorsan-- 351 00:20:08,700 --> 00:20:10,290 ve evet Danny'den bahsettiğimi biliyorum 352 00:20:10,330 --> 00:20:11,500 yani herkesin bir amacı mı var? 353 00:20:11,540 --> 00:20:12,870 -Onun dedikten sonra biraz uzaklaştım 354 00:20:12,920 --> 00:20:14,580 Naveen'in amcık kanatlarıyla ilgili şey. 355 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Samira: Evet. Bir konuda haklıydı. 356 00:20:16,880 --> 00:20:19,510 Her zaman yaparlar. -Birdenbire kopmadıkça. 357 00:20:19,550 --> 00:20:21,170 -Evet. Ama çöpçü ayrılmadı 358 00:20:21,220 --> 00:20:22,930 20 yıl boyunca. 359 00:20:22,970 --> 00:20:24,390 Bir sebebi olması gerekiyordu. 360 00:20:24,430 --> 00:20:25,890 Yani şunu söylüyorum 361 00:20:25,930 --> 00:20:28,770 Burada bağlayıcı bir iplik olmalı. 362 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 -Bir model oluşturmamız gerekiyor mu? 363 00:20:34,650 --> 00:20:36,650 -Bahis. Adam. 364 00:20:44,700 --> 00:20:48,370 -Hayatım boyunca Hinkley Hills'te kalacağımı hiç düşünmemiştim. 365 00:20:48,410 --> 00:20:50,910 ama...işte buradayım. 366 00:20:50,950 --> 00:20:52,910 -Tamam aşkım. Banliyölerin bazen kötü bir şöhrete sahip olduğunu biliyorum. 367 00:20:52,960 --> 00:20:55,710 ama hayatımda pek çok yerde yaşadım 368 00:20:55,750 --> 00:20:57,710 ve bu en iyilerinden biri. 369 00:20:57,750 --> 00:20:59,670 -Büyümek için iyi bir yer. 370 00:20:59,710 --> 00:21:03,170 -Çocuk istiyor musun? -Başka bir şey istemiyorum. 371 00:21:03,220 --> 00:21:05,720 -Ben de. -Serin. Ben de. 372 00:21:05,760 --> 00:21:08,050 -Bunu zaten söylemiştin. 373 00:21:08,100 --> 00:21:10,390 Biliyor musun, bana mesaj attığın için gerçekten çok mutluyum. 374 00:21:10,430 --> 00:21:12,060 -Bana bir şans daha verdiğine sevindim. 375 00:21:12,100 --> 00:21:14,810 Ben, davranışlarımdan sonra kesinlikle bunu hak etmedim. 376 00:21:14,850 --> 00:21:16,350 Ve kesinlikle anlardım 377 00:21:16,400 --> 00:21:17,560 eğer beni bir daha görmek istemezsen. 378 00:21:17,610 --> 00:21:18,860 -Ama ben çok-- -Naveen. Naveen. 379 00:21:20,230 --> 00:21:22,110 Senden hoşlanıyorum Naveen. 380 00:21:23,070 --> 00:21:27,160 Ve gerçekten harika bir müzik zevkin var. 381 00:21:28,280 --> 00:21:29,490 -Öyle mi düşünüyorsun? 382 00:21:29,530 --> 00:21:30,870 Kate: Hımm. 383 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 -Serin. 384 00:21:34,210 --> 00:21:35,540 Robert: Vay be. 385 00:21:35,580 --> 00:21:37,540 Bay Whitmore burada. Samira: O kim? 386 00:21:37,580 --> 00:21:39,420 -Tarih öğretmenim, üçüncü sınıf. 387 00:21:39,460 --> 00:21:40,920 Onun sorunu ne? 388 00:21:40,960 --> 00:21:42,550 Robert: Bay Shitmore, 389 00:21:42,590 --> 00:21:45,380 Danny Daniels gibi bir çocuk için açık bir hedef gibi. 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,680 Hinkley Lisesi'nin en nefret edilen öğretmenidir. 391 00:21:47,720 --> 00:21:49,600 -Ne yaptı? -Bu yılı hatırlıyorum 392 00:21:49,640 --> 00:21:52,430 sınıfındaki birçok çocuğu başarısızlığa uğrattı, 393 00:21:52,470 --> 00:21:54,730 Adil olmak gerekirse, bir nevi hak ettiler 394 00:21:54,770 --> 00:21:57,770 çünkü hepsi oldukça tembel ve aptaldı. 395 00:21:58,690 --> 00:22:00,570 Ancak daha sonra ebeveynler müdüre şikayette bulundu. 396 00:22:00,610 --> 00:22:02,940 ve okul yönetimi onu kovdurmaya çalıştı. 397 00:22:02,980 --> 00:22:05,610 - Onu kovdular mı? -Hayır yapmadılar. 398 00:22:05,650 --> 00:22:08,110 - Peki ona ne oldu? 399 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 -Öldü. 400 00:22:09,660 --> 00:22:11,160 -Nasıl öldü? 401 00:22:11,200 --> 00:22:13,790 -Rocky Dağları'nda bir yürüyüş kazası, 402 00:22:13,830 --> 00:22:16,080 o zamanlar tuhaf olduğumu hatırlıyorum. 403 00:22:16,120 --> 00:22:17,830 - Peki bu neden tuhaf? Robert: Yemin edebilirdim 404 00:22:17,870 --> 00:22:20,590 O sabah onu kütüphanede görmüştüm. 405 00:22:20,630 --> 00:22:22,710 Bilmiyorum belki de yapmadım. 406 00:22:22,750 --> 00:22:25,510 Samira: Evet, öyle yaptın. Ve birisi yalan söylüyor. 407 00:22:26,680 --> 00:22:28,260 -Ben de çok fazla beğeni dinledim 408 00:22:28,300 --> 00:22:29,890 Son zamanlarda Etiyopya caz 409 00:22:29,930 --> 00:22:31,470 kafamı temizlemek için 410 00:22:31,510 --> 00:22:33,770 Saldırıyla ilgili her şeyden sonra. 411 00:22:33,810 --> 00:22:35,730 -Evet. Hayır. Özür dilerim. Ben sadece... 412 00:22:35,770 --> 00:22:37,100 Konuyu açmalı mıyım, yoksa... 413 00:22:37,140 --> 00:22:38,480 -Hayır. Sorun değil. 414 00:22:38,520 --> 00:22:40,900 Ben, ben...bunun hakkında daha fazla konuşmalıyım. 415 00:22:40,940 --> 00:22:43,190 Daha genel olarak duygularımı anlatmaya çalışıyorum. 416 00:22:44,230 --> 00:22:46,150 Görünüşe göre terapi işe yarıyor. Kate: Ah. 417 00:22:46,190 --> 00:22:48,610 Bazı büyük kutuları işaretliyorsun Naveen. 418 00:22:48,660 --> 00:22:50,820 Terapideki erkekleri seviyoruz. 419 00:22:50,870 --> 00:22:52,990 Çok korktun mu? -Gerçekten çok korktum. 420 00:22:53,030 --> 00:22:55,950 Ama sonra baba ayı içgüdülerim devreye girdi ve hepsi bu. 421 00:22:56,000 --> 00:22:58,330 Bu bir sarmaydı. Süper Mario gibiydim 422 00:22:58,370 --> 00:22:59,500 güç alıyor. 423 00:22:59,540 --> 00:23:00,830 Hadi gidelim. 424 00:23:01,960 --> 00:23:04,170 -Her neyse, sanki süper bir güç gibi 425 00:23:04,210 --> 00:23:05,630 vücuduma girdi 426 00:23:05,670 --> 00:23:07,130 içimde olduğunu bile bilmediğim şey. 427 00:23:07,170 --> 00:23:10,180 Arabaları çocuklarının üzerinden kaldıran anneler gibi. 428 00:23:10,220 --> 00:23:12,220 Onu öldürmek istemedim ama izin veremezdim. 429 00:23:12,260 --> 00:23:15,350 küçük dostum Miles, ailesi olmadan büyüyor. 430 00:23:15,390 --> 00:23:16,810 Çılgın bir teori duymak istiyorsun 431 00:23:16,850 --> 00:23:18,770 çöpçü hakkında? -Bu da ne? 432 00:23:18,810 --> 00:23:20,350 -Sanırım birisi için çalışıyordu. 433 00:23:20,400 --> 00:23:21,900 -Kasaba mı? -Hayır, 434 00:23:21,940 --> 00:23:24,820 kiralık katil gibi, uşak gibi. 435 00:23:24,860 --> 00:23:26,570 -Peki o zaman neden senin peşine düşsün ki? 436 00:23:26,610 --> 00:23:28,490 -Ah. O, kendisi benim peşimden gelmedi. 437 00:23:28,530 --> 00:23:30,410 ama başkaları da vardı. -Üzgünüm. 438 00:23:30,450 --> 00:23:31,870 Takip etmiyorum. -Tamam aşkım. 439 00:23:31,910 --> 00:23:33,580 Bu çılgın bir hikaye. -Tamam aşkım. Dinliyorum. 440 00:23:33,620 --> 00:23:35,080 -Buranın sahibi olan adam... 441 00:23:35,120 --> 00:23:36,370 -Uh-hmm. -...Hank... 442 00:23:36,410 --> 00:23:38,080 -Uh-hmm. -...ortadan kayboldu, değil mi? 443 00:23:39,830 --> 00:23:41,170 -Hayır. 444 00:23:41,210 --> 00:23:42,290 Ah. 445 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 Ah. 446 00:23:46,840 --> 00:23:48,670 Agnes... 447 00:23:48,720 --> 00:23:51,930 Bu belirgin hoşnutsuzluğu neye borçluyum? 448 00:23:51,970 --> 00:23:56,390 -Lynn, seninle kadın kadına konuşmaya geldim. 449 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 -Bu ne anlama gelir? 450 00:23:58,020 --> 00:24:00,310 -Onunla dalga geçmeyeceğim. 451 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 Biliyorum. - Biliyor musun, ne var? 452 00:24:02,690 --> 00:24:04,560 -Sen ve Bill hakkında. -Ah, 453 00:24:04,610 --> 00:24:06,730 Ben, neden bahsettiğini bilmiyorum. 454 00:24:06,780 --> 00:24:08,570 -Bunu yapmayalım. 455 00:24:08,610 --> 00:24:10,900 Müstehcen bahçecilik gördüm. 456 00:24:10,950 --> 00:24:13,910 Orman yürüyüşünüze katıldığını biliyorum. 457 00:24:13,950 --> 00:24:16,620 Her şeyin farkında olmadığımı sanma 458 00:24:16,660 --> 00:24:19,000 bu benim mahallemde devam ediyor. 459 00:24:19,040 --> 00:24:24,080 -Ve bilmediğimi sanma... 460 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 sen ve Marty hakkında. 461 00:24:25,630 --> 00:24:27,750 -Gerçekten bana karşı bir şey mi tutacaksın? 462 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 bu geçmişte oldu 463 00:24:29,800 --> 00:24:32,300 artık aramızda olmayan biriyle mi? 464 00:24:33,640 --> 00:24:35,850 -Evet. -Gerçekten ihtiyacın var 465 00:24:35,890 --> 00:24:37,720 bazı şeyleri akışına bırakmayı öğrenmek. 466 00:24:37,760 --> 00:24:39,930 -Bill hoş bir adamdır. 467 00:24:39,970 --> 00:24:43,900 Ve açıkçası o senden daha iyisini hak ediyor. 468 00:24:45,310 --> 00:24:47,730 -Lynn, farkında mısın? 469 00:24:47,770 --> 00:24:50,820 Marty'nin hiçbir zaman uygun izinleri almadığını 470 00:24:50,860 --> 00:24:52,860 mutfağınızı ne zaman yenilediniz? 471 00:24:52,900 --> 00:24:57,280 Kaymasına izin verdim çünkü yakındık. 472 00:24:57,330 --> 00:25:00,120 Ama çok ağır bir cezası var. 473 00:25:00,160 --> 00:25:01,790 Ve dikkate alındığında, 474 00:25:01,830 --> 00:25:04,330 Sanırım müfettişi aramam gerekecek. 475 00:25:05,670 --> 00:25:07,840 Görüşürüz komşu. 476 00:25:14,840 --> 00:25:18,760 -Oh, Marty, sıçtık. 477 00:25:36,280 --> 00:25:38,160 -Ah, dostum, ne oluyor? 478 00:25:38,200 --> 00:25:40,700 -Merhaba. Ev anahtarı ayrıcalığı. 479 00:25:40,740 --> 00:25:42,500 Ah, özür dilerim. 480 00:25:42,540 --> 00:25:44,080 Ben çok üzgünüm. 481 00:25:44,120 --> 00:25:47,080 Seni yeniden travmatize etmek istemedim. 482 00:25:47,130 --> 00:25:48,920 ama bu acil bir durum. 483 00:25:48,960 --> 00:25:51,460 -İyi misin? - Kesinlikle değilim. 484 00:25:51,500 --> 00:25:54,470 Arkadaşın olduğun için sana geldim. 485 00:25:54,510 --> 00:25:58,680 ama daha da önemlisi, tam da bu anda, 486 00:25:58,720 --> 00:26:01,430 çünkü sen bir avukatsın. -Tamam aşkım. Devam et. 487 00:26:01,470 --> 00:26:04,680 -Evet. Uzman hukuki tavsiyeye şiddetle ihtiyacım var. 488 00:26:04,730 --> 00:26:08,270 Ve bu özel bir konuşma olabilir, değil mi? 489 00:26:08,310 --> 00:26:10,230 Avukat-müvekkil ayrıcalığı, 490 00:26:10,270 --> 00:26:14,490 Sırlarımdan feragat ediyorum, çifte tazminat. 491 00:26:14,530 --> 00:26:15,900 - Aslında bu iş tam olarak bu şekilde yürümüyor. 492 00:26:15,950 --> 00:26:18,110 -Marty'nin cesedini buzdolabımda saklıyorum 493 00:26:18,160 --> 00:26:19,570 son altı aydır. 494 00:26:23,080 --> 00:26:25,370 -Ciddi misin? -Son derece ciddi. 495 00:26:26,250 --> 00:26:28,040 Onu ben öldürmedim. 496 00:26:28,080 --> 00:26:30,960 O, o yumurta alıyordu 497 00:26:31,000 --> 00:26:33,380 ve kalp krizi geçirdi 498 00:26:33,420 --> 00:26:35,380 ve o hâlâ orada. 499 00:26:35,420 --> 00:26:37,090 Ve bir müfettiş geliyor. 500 00:26:37,130 --> 00:26:38,720 -Bu benim maaş notumun üstünde. 501 00:26:38,760 --> 00:26:42,560 Demek istediğim, bir ölümü bildirmemek ağır bir suçtur. 502 00:26:42,600 --> 00:26:46,020 - Bunu teyit etmenden korkuyordum. 503 00:26:46,060 --> 00:26:48,140 Peki seçeneklerim neler? 504 00:26:48,190 --> 00:26:49,310 -Bunu başka kim biliyor? 505 00:26:49,350 --> 00:26:52,150 -Dana ve Tod, şimdi de sen. 506 00:26:52,190 --> 00:26:54,400 -Ah. Lanet etmek. 507 00:26:54,440 --> 00:26:56,900 Neden sürekli yan yana cinayet işliyorum? 508 00:26:56,950 --> 00:27:00,620 -Onu öldürmedim ama tutuklanamam. 509 00:27:00,660 --> 00:27:04,490 Benim... hassas bileklerim var ve üşüyorum. 510 00:27:04,540 --> 00:27:06,410 Tanrım. Onu bulacaklar. 511 00:27:06,450 --> 00:27:07,910 Aptal, aptal, aptal. 512 00:27:07,960 --> 00:27:11,040 Fırsatım varken neden onu gömmedim? 513 00:27:14,380 --> 00:27:15,420 -Bir fikrim var. 514 00:27:25,310 --> 00:27:26,930 Dana: Sola gidiyorum, bu taraftan. 515 00:27:26,980 --> 00:27:29,560 Şşş, şşş. 516 00:27:29,600 --> 00:27:31,060 Tamam, sola. Tod: Bekle. 517 00:27:31,100 --> 00:27:33,440 Dana: Hayır, bu taraftan. Düz kalın. Düz kalın. 518 00:27:33,480 --> 00:27:34,860 Tod: Biliyorum ama... Dana: Yön değiştiriyor. 519 00:27:34,900 --> 00:27:37,110 Tod: Kusura bakma, yön konusunda zorlanıyorum. 520 00:27:37,150 --> 00:27:38,530 Dana: Pazıların üzerinde çalışmalısın Tod. 521 00:27:38,570 --> 00:27:40,280 Tod: Parmağımı sıkıştırıyor. 522 00:27:40,320 --> 00:27:42,240 Dana: Tod mu? Ah. 523 00:27:42,280 --> 00:27:44,740 Tod: Ah. Dana: Ah, ayağımda. 524 00:27:44,780 --> 00:27:46,080 Kahretsin. Tod: Şşş. 525 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 -Hey. 526 00:27:56,000 --> 00:27:58,470 İşte bu. 527 00:27:58,510 --> 00:27:59,630 İyi dinlen dostum. 528 00:27:59,670 --> 00:28:03,300 -Birkaç kelime söyleyebilseydim. 529 00:28:03,350 --> 00:28:07,140 Marty, çok seviliyordun. 530 00:28:07,180 --> 00:28:09,180 Sen harika bir arkadaştın, 531 00:28:09,230 --> 00:28:13,650 baba ve çoğu zaman koca. 532 00:28:13,690 --> 00:28:17,440 Hayatımın yarısından fazlasını seninle geçirdim 533 00:28:18,440 --> 00:28:21,320 ve seni her gün özleyeceğim. 534 00:28:21,360 --> 00:28:23,450 Beni incitmiş olsan da, 535 00:28:24,410 --> 00:28:26,370 Seni affediyorum. 536 00:28:27,200 --> 00:28:30,000 Ve buna rağmen... 537 00:28:30,040 --> 00:28:34,210 artık benimle olmayacaksın 538 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 her zaman yan tarafta olacaksın. 539 00:28:40,720 --> 00:28:45,510 Ben, pastanı gerçekten çok sevdim. 540 00:28:45,550 --> 00:28:48,770 Çok güzel bir pastaydı. 541 00:28:48,810 --> 00:28:51,600 - Burada kızınla ilgileneceğiz, Marty. 542 00:28:51,640 --> 00:28:53,440 Lynn'in etrafını sarıyoruz 543 00:28:53,480 --> 00:28:56,650 ve bu noktada iyice dinleneceksin. 544 00:28:57,520 --> 00:28:59,690 İnsanlar zaten orada kemiklerin olduğunu düşünüyor. 545 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Senin de olabilir, değil mi? 546 00:29:01,360 --> 00:29:03,700 -Keşke seninle tanışabilseydim, 547 00:29:03,740 --> 00:29:07,160 ama bir şekilde seninle tanıştığımı söyleyebilirsin. 548 00:29:12,250 --> 00:29:15,000 - Bunlar Agnes'in bahçesinden mi? 549 00:29:16,330 --> 00:29:17,710 -Ah, doğru. 550 00:29:17,750 --> 00:29:19,750 -Tod, ölüm dileğin var. 551 00:29:23,760 --> 00:29:25,340 Samira: Önce sen git. Ama biliyorsun, 552 00:29:25,390 --> 00:29:28,050 Meyvelerimi oradan almak istemiyorum. 553 00:29:28,100 --> 00:29:29,510 - Yoo-hoo. 554 00:29:29,560 --> 00:29:32,100 Bu Hinkley Hills'in en ateşli, en cesur çifti mi? 555 00:29:32,140 --> 00:29:33,350 -Hey. -MERHABA. 556 00:29:33,390 --> 00:29:35,400 -Tabii ki bizden sonra. -Uh-hmm. 557 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 -Nasıl iyileşiyorsun Benedict Cumberbitch? 558 00:29:37,440 --> 00:29:38,610 -Evet. Bu iyi bir şey. 559 00:29:38,650 --> 00:29:39,650 Aslında oldukça acı verici 560 00:29:39,690 --> 00:29:41,070 ve travmatik ama teşekkürler. 561 00:29:41,110 --> 00:29:42,490 -Of, kesinlikle. 562 00:29:42,530 --> 00:29:44,320 Duydun mu? 563 00:29:44,360 --> 00:29:45,740 Komşunuz Gary, 564 00:29:45,780 --> 00:29:48,320 Viktorya dönemini vasiyetinde kasabaya miras bıraktı. 565 00:29:48,370 --> 00:29:49,870 Bu çok hoş değil mi 566 00:29:49,910 --> 00:29:52,660 ve beklenmedik bir sürpriz? -Evet. Vay. 567 00:29:52,700 --> 00:29:54,580 -Sürprizlerin çoğu beklenmedik olma eğilimindedir. 568 00:29:54,620 --> 00:29:56,330 -Aman Tanrım, çok komiksin. Biliyorum. 569 00:29:56,370 --> 00:29:57,580 -İngiliz. -Evet. 570 00:29:57,630 --> 00:29:59,170 - Öldürüldüğünü biliyorsun, değil mi? 571 00:29:59,210 --> 00:30:00,710 -Ah. Yaşamayı sevmiyorum. 572 00:30:00,750 --> 00:30:02,420 -Ah, bu kedi çok tuhaftı. 573 00:30:02,460 --> 00:30:04,260 - tabii ki o da çok heyecanlı. 574 00:30:04,300 --> 00:30:05,680 Sonunda temizleyebiliriz 575 00:30:05,720 --> 00:30:07,470 büyük-büyük-dedemin evi 576 00:30:07,510 --> 00:30:09,550 ve onu eski ihtişamına kavuşturmak. 577 00:30:09,600 --> 00:30:10,930 -Senin Hinkley olduğunu bilmiyordum. 578 00:30:10,970 --> 00:30:12,770 - Soyağacımızı göstermeyi sevmiyoruz. 579 00:30:12,810 --> 00:30:15,390 -Hinkley'ler mütevazı kalır. -Özür dilerim şimdiden kusura bakmayın 580 00:30:15,440 --> 00:30:17,400 tüm inşaat gürültüsü için. 581 00:30:17,440 --> 00:30:18,940 -Her neyse, sizi görmek çok güzel çocuklar. 582 00:30:18,980 --> 00:30:20,440 Görüşürüz değil mi? Samira: Tamam. 583 00:30:20,480 --> 00:30:22,570 -Evet? Kulağa iyi geliyor. 584 00:30:22,610 --> 00:30:24,440 Samira: Ama Alison bize tapuyu ve anahtarları verdi. 585 00:30:24,490 --> 00:30:25,990 peki neden yalan söyleyelim? 586 00:30:31,330 --> 00:30:32,370 O burada. 587 00:30:33,660 --> 00:30:34,830 Merhaba tatlım. 588 00:30:34,870 --> 00:30:36,330 -Büyük haberlerim var. 589 00:30:36,370 --> 00:30:37,670 -Oh, bana bırak. 590 00:30:37,710 --> 00:30:39,000 -Bil bakalım Hinkley Akademisi'ne kim girdi? 591 00:30:39,040 --> 00:30:40,460 Samira: Ne? Robert: Evet. 592 00:30:40,500 --> 00:30:42,460 -Kızım, seninle çok gurur duyuyorum. 593 00:30:42,500 --> 00:30:44,210 -Ah, şaşırdığımı söyleyemem. 594 00:30:44,260 --> 00:30:46,130 Rory: Ah. -Bizi hatırlayacaksın 595 00:30:46,170 --> 00:30:48,430 kaçınılmaz olarak Beyaz Saray'a vardığınızda. 596 00:30:48,470 --> 00:30:49,510 -Kesinlikle. 597 00:30:49,550 --> 00:30:50,970 Robert: Bunu sana vereceğim. 598 00:30:51,010 --> 00:30:52,430 Başka bir şey var mıydı? 599 00:30:53,600 --> 00:30:56,890 - Ainsley'in annesine kulak misafiri oldum 600 00:30:56,940 --> 00:30:58,980 ve büyükannem şu anda dışarıda. 601 00:30:59,020 --> 00:31:02,440 Bu yıl akademinin almasına izin verilen kişilerin çöp olduğunu söylediler. 602 00:31:02,480 --> 00:31:05,990 -Üzgünüm. Onlar-- onlar sadece kıskanıyorlar, tamam mı? 603 00:31:06,030 --> 00:31:07,740 Şu anda onlara söyleyecek o kadar çok sözüm var ki. 604 00:31:07,780 --> 00:31:08,820 hangisi uygun olmaz 605 00:31:08,860 --> 00:31:10,240 önünde söylemek. 606 00:31:10,280 --> 00:31:11,990 -Sorun değil. 607 00:31:19,750 --> 00:31:21,670 Dana: Oğlun Naveen bu gece gelecek mi? 608 00:31:21,710 --> 00:31:22,920 -Maalesef hayır. 609 00:31:22,960 --> 00:31:24,340 İkinci randevusunda. 610 00:31:24,380 --> 00:31:27,800 -İyi misin tatlım? -Evet. Üzgünüm. 611 00:31:27,840 --> 00:31:30,180 Rory bana Agnes ve Lauren'in söylediklerine kulak misafiri olduğunu söyledi. 612 00:31:30,220 --> 00:31:32,720 o ve Hinkley Hills Akademisi'ne giren diğer çocuklar 613 00:31:32,760 --> 00:31:34,510 bu yıl çöp. 614 00:31:34,560 --> 00:31:35,970 Lynn: Ne? -Ve ben sadece... 615 00:31:36,020 --> 00:31:37,850 Bu konuda bir şeyler hissediyorum. Lynn: Duydum 616 00:31:37,890 --> 00:31:40,850 Agnes'in torununun bir yer alamadığı. 617 00:31:40,900 --> 00:31:42,230 -Aslında ebeveynlerden biriydi 618 00:31:42,270 --> 00:31:43,820 bu benim olduğum öğretmen için de geçerliydi... 619 00:31:43,860 --> 00:31:44,900 -Uh-hmm. -...sana anlatıyorum. 620 00:31:44,940 --> 00:31:46,820 Agnes çılgın bir haçlı seferine öncülük etti 621 00:31:46,860 --> 00:31:48,190 onu kovdurmaya çalışmak. 622 00:31:48,240 --> 00:31:50,450 -Ve sonra öldü. -Uh-hmm. 623 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 -Agnes, Alison'dan nefret ediyordu, değil mi? -Evet. 624 00:31:58,290 --> 00:32:01,330 - Bu konuda benimle gel. -Hokalar devrede. Yap. 625 00:32:01,370 --> 00:32:02,750 - Onlarca yıldır 626 00:32:02,790 --> 00:32:04,210 Hinkley Hills'teki insanlar kayboldu. 627 00:32:04,250 --> 00:32:05,960 Alison: Kaybolan tek kişi biz değildik. 628 00:32:06,000 --> 00:32:07,550 Gary: O da Hawaii'de. 629 00:32:07,590 --> 00:32:10,430 Elvis Pittsburgh'da bir benzin istasyonu işletiyor. 630 00:32:10,470 --> 00:32:12,050 Samira: Alison ve Gary bağlantıyı buldular. 631 00:32:12,090 --> 00:32:13,470 ama sebebini bulamadılar. 632 00:32:13,510 --> 00:32:14,680 Sanırım yaptım. 633 00:32:14,720 --> 00:32:16,060 -Elbette. Devam et. 634 00:32:16,100 --> 00:32:18,180 -Alison ve Gary'nin listesindeki herkes 635 00:32:18,220 --> 00:32:21,060 Potansiyel kurbanların çoğu kasabaya karşı çıktı. 636 00:32:21,100 --> 00:32:22,690 Tamam aşkım. Onlar bir baş belasıydı. 637 00:32:22,730 --> 00:32:24,150 Onlar bir sorundu. 638 00:32:24,190 --> 00:32:25,940 Onlar çöptü. Robert: Ama sonra ebeveynler 639 00:32:25,980 --> 00:32:28,150 müdüre ve okul idaresine şikayette bulundum 640 00:32:28,190 --> 00:32:29,990 onu görevden almaya çalıştı. Alison: Bir adam vardı 641 00:32:30,030 --> 00:32:32,240 arabasının bagajından çanta satan kişi. 642 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 -Küçük bir işletme sahibi satmayı reddetti. 643 00:32:34,280 --> 00:32:36,910 Ve çöpçü onları dışarı çıkardı. 644 00:32:36,950 --> 00:32:39,290 -Sadece paramı alıyorum... 645 00:32:41,120 --> 00:32:43,000 çöpü çıkarmak için. 646 00:32:43,040 --> 00:32:45,960 -Biraz burunda. Samira: Ücretini ödediğini söyledi. 647 00:32:46,000 --> 00:32:48,960 başkasının emirlerini yerine getirdiğini ima ediyordu. 648 00:32:52,470 --> 00:32:54,840 -Kızım, çöp kamyonuna bu lanet şeyi yaptırıyorsun 649 00:32:54,890 --> 00:32:55,930 bir pazar günü. -Hadi. 650 00:32:55,970 --> 00:32:57,600 -Ne demeye çalışıyorsun? 651 00:32:57,640 --> 00:32:59,270 - Kim çılgınca cehenneme döndü 652 00:32:59,310 --> 00:33:02,230 ne pahasına olursa olsun bu kasabayı bozulmamış tutmaya mı? 653 00:33:02,270 --> 00:33:04,270 Komşularını kim terörize ediyor? 654 00:33:04,310 --> 00:33:07,730 İnsanları hizada tutmak için konumunu kim kullanıyor? 655 00:33:07,770 --> 00:33:08,940 -Bunu yeni İncilin olarak düşün. 656 00:33:08,980 --> 00:33:10,280 -Kötü derebeyi. 657 00:33:10,320 --> 00:33:12,150 -25 yılını harcayan kişi 658 00:33:12,200 --> 00:33:15,950 hayatlarını Hinkley Hills'i korumaya adadılar... 659 00:33:15,990 --> 00:33:17,740 -Amerika'nın en güvenli kasabası. 660 00:33:18,700 --> 00:33:21,370 -HOA Başkanı 661 00:33:21,410 --> 00:33:24,210 Agnes Festersen. 662 00:33:42,850 --> 00:33:44,890 Ah, hareketleri var. 663 00:33:46,520 --> 00:33:48,150 -Doğru hanımlar. 664 00:33:48,190 --> 00:33:50,610 Bu DJ dans edebiliyor. -Vay. 665 00:33:50,650 --> 00:33:54,320 Naveen'in ünlü ñadaları, piña coladas'ın kısaltması. 666 00:33:54,360 --> 00:33:56,490 Sadece çok fazla düşün. 667 00:33:58,620 --> 00:34:00,160 -Hmm. 668 00:34:00,200 --> 00:34:02,250 Tadı tatil gibi. -Sağ? 669 00:34:02,290 --> 00:34:04,790 Çok gizli tarif. -Vay. 670 00:34:04,830 --> 00:34:06,330 İşin sırrı nedir? -Hayır, gerçekten. 671 00:34:06,370 --> 00:34:08,210 Sanki çok gizli bir tarif gibi. 672 00:34:10,840 --> 00:34:11,920 -Elbette. Elbette. 673 00:34:11,960 --> 00:34:13,170 Sana söyleyeceğim. 674 00:34:13,210 --> 00:34:14,670 -Ama bana söz vermelisin. 675 00:34:14,720 --> 00:34:16,090 Kimseye söyleyemezsin. 676 00:34:16,130 --> 00:34:18,220 -HAYIR. Sırrın benimle güvende. 677 00:34:19,720 --> 00:34:21,470 -Tamam aşkım. -Uh-hmm. 678 00:34:22,310 --> 00:34:26,940 - İşin sırrı koyu renkli rom şamandırasında. 679 00:34:42,490 --> 00:34:45,870 -Tamam aşkım. Ancak HOA'nın tüm misyonu 680 00:34:45,910 --> 00:34:49,000 Hinkley Hills'i güvenli ve düzenli tutmak, 681 00:34:49,040 --> 00:34:51,540 ve temiz. -Evet. Ama elbette 682 00:34:51,590 --> 00:34:53,670 Ev sahipleri derneğinin tamamı olaya dahil olamaz 683 00:34:53,710 --> 00:34:57,630 kasaba benzeri kanlı bir komplo içinde olabilirler mi? 684 00:34:57,680 --> 00:34:58,930 -Kitaba bakalım. 685 00:34:58,970 --> 00:35:00,930 -Bir ara tatile çıkmalıyız. 686 00:35:00,970 --> 00:35:04,060 Ben teknelerde gerçekten iyiyimdir. 687 00:35:04,100 --> 00:35:07,560 -Ve havuzlarda gerçekten iyiyim... 688 00:35:08,690 --> 00:35:10,440 Ve nadalar. 689 00:35:10,480 --> 00:35:11,940 -Ñadas 690 00:35:11,980 --> 00:35:14,690 -Tatlıyı alacağım. -Tamam aşkım. Evet. 691 00:35:14,730 --> 00:35:15,780 Ah, izin ver bunlarla ilgileneyim. 692 00:35:24,700 --> 00:35:28,080 -Şimdi en azından tepedeki herkese karşı dikkatli olmalıyız. 693 00:35:28,120 --> 00:35:30,830 özellikle Agnes'e yakın olan herkes ve... 694 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 -Evet biliyorsun. 695 00:35:34,630 --> 00:35:36,800 -Aman tanrım. 696 00:35:36,840 --> 00:35:38,550 -Bok. -Hmm. 697 00:35:38,590 --> 00:35:39,680 Bu muhteşemdi. 698 00:35:39,720 --> 00:35:40,930 -Ah, kredi alamam. 699 00:35:40,970 --> 00:35:43,180 Arkadaşım bana tarifini verdi. 700 00:35:43,970 --> 00:35:45,270 Hemen döneceğim. 701 00:35:45,310 --> 00:35:48,100 Ben sadece şuraya koşacağım, ah, 702 00:35:48,140 --> 00:35:50,100 bayanlar tuvaleti. -Tamam aşkım. 703 00:35:54,520 --> 00:35:56,280 Robert: Bekle. Ama sırf o orada olduğu için 704 00:35:56,320 --> 00:35:57,990 mutlaka bu işin içinde olduğu anlamına gelmez. 705 00:35:58,030 --> 00:35:59,320 Ayrıca HOA ne olurdu? 706 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 Özellikle Naveen'e karşı mı? 707 00:36:02,450 --> 00:36:04,700 - Adamlarını onun öldürdüğünü düşünüyorlar. 708 00:36:07,000 --> 00:36:09,540 -Hey. Sanırım ben... 709 00:36:09,580 --> 00:36:13,040 ñadalara çok fazla sır kattım. 710 00:36:13,080 --> 00:36:15,550 -Hayır. İyi misin? 711 00:36:15,590 --> 00:36:17,010 -Hissediyorum... 712 00:36:22,680 --> 00:36:24,300 - Açıyor mu? Naveen: Naveen. Bir bırak... 713 00:36:24,350 --> 00:36:26,060 -Kahretsin. Doğrudan sesli mesaja gidiyor. 714 00:36:26,100 --> 00:36:27,270 -Tekrar deneyin. 715 00:36:30,940 --> 00:36:32,730 Naveen: Naveen, bırak... 716 00:36:38,110 --> 00:36:40,030 Robert: Işıklar açık. Samira: Tamam. 717 00:36:40,070 --> 00:36:41,490 Acele etmek. Robert: Haydi. 718 00:36:41,530 --> 00:36:42,990 Samira: Geliyorum. Robert: Naveen mi? 719 00:36:43,030 --> 00:36:44,410 Samira: Naveen. 720 00:36:47,950 --> 00:36:49,500 Robert: Naveen mi? 721 00:36:50,540 --> 00:36:51,870 Samira: Naveen. 722 00:36:55,960 --> 00:36:57,750 -Naveen mi? 723 00:36:57,800 --> 00:36:59,510 Hayır. Bu kötü. 724 00:36:59,550 --> 00:37:01,760 -Soymak. 725 00:37:03,510 --> 00:37:06,140 Durmak! 726 00:37:06,180 --> 00:37:08,890 -Naveen! Bok. 727 00:37:10,730 --> 00:37:13,270 -Onlar. 728 00:37:13,310 --> 00:37:15,150 Mahallemizde kimse arkadaşımızı kaçıramaz 729 00:37:15,190 --> 00:37:16,480 ve bundan kurtulur.